خانواده محمدعلی اسلامی ندوشن اعلام کردند: وضعیت سلامت ایشان پایدار است و جز عوارض ناشی از کهولت سن عارضه‌ای ندارند.
به گزارش خبر ببر، چند وقتی است که به علل مختلف شایعه‌ی درگذشت پیشکسوتان فرهنگ و هنر را در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌کنند. این بار نوبت به آقای محمدعلی اسلامی ندوشن از چهره‌های مشهور ادبیات و دنیای کتاب رسیده‌است. با وجود شایعه‌های زیادی که پیرامون او وجود داشت، خانواده‌ی محمدعلی ندوشن خبر از سلامت او دادند.
محمود آموزگار – مترجم و ناشر – با بیان این‌که خبر درگذشت آقای ندوشن خبر درستی نیست و کذب است گفت: در تماسی که با خانم دکتر شیرین بیانی (همسر اسلامی ندوشن) داشتم، گفت حالش مجموعا خوب است و در زحمت نیست ولی خب ضعیف شده است.
همچنین در صفحه‌ای مجازی به نام «دکتر اسلامی ندوشن و دکتر بیانی ( اسلامی ندوشن)» در واکنش به این شایعه نوشته شده است: «نظر به پرسش مکرر همراهان ارجمند به اطلاع می‌رساند: پیرو گفت‌وگویی که ساعتی قبل با خانواده محترم استاد گرامی دکتر اسلامی ندوشن به‌عمل آمده وضعیت سلامتی ایشان پایدار است و جز عوارض ناشی از کهولت سن عارضه دیگری ندارند.
بی‌شک با وجود مراقبت و همراهی همسر پرمهر و عطوفتی چون خانم دکتر بیانی، طیب خاطر علاقه‌مندان فراهم می‌شود».
محمدعلی اسلامی ندوشن کیست؟
محمدعلی اسلامی ندوشن مترجم، نویسنده، منتقد ادبی و پژوهشگر است. او در سال ۱۳۰۳ در استان یزد به دنیا آمد و در اوایل جوانی برای تحصیل به انگلیس و فرانسه رفت. او کتاب‌های زیادی به فارسی نوشته و چندین کتاب هم ترجمه کرده‌است.
از جمله تألیفات محمدعلی اسلامی ندوشن می‌توان از موارد زیر نام برد:
- «گ‍ن‍اه» (مجموعه شعر)، بی‌جا: بی‌نا، ۱۳۲۹.
- «چشمه» (مجموعه شعر)، تهران: تابان، ۱۳۳۵.
- «ایران را از یاد نبریم» (مجموعه مقالات)، تهران: مجله یغما، ۱۳۴۰.
- «اَب‍رِ زمانه و اَب‍رِ زل‍ف (نمایشنامه)، تهران: راهنمای کتاب، ۱۳۴۲ .
- «به دن‍ب‍ال س‍ای‍ه ه‍م‍ای» (مجموعه مقالات)، تهران: یغما، ۱۳۴۴.
- «ایران را از یاد نبریم» (مجموعه مقالات)، تهران: یغما، بی‌تا.
- «اف‍س‍ان‍ه و اف‍س‍ون» (داستان)، با نام مستعار م. دی‍ده‌ور، تهران: جوانه، ۱۳۴۵.
- «جام جهان‌بین» (مجموعه مقالات ادبی)، تهران: ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه ای‍ران‍م‍ه‍ر، ۱۳۴۶.
- «زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه»، تهران: انجمن آثار ملی، ۱۳۴۸.
- «داستان داستان‌ها: رستم و اسفندیار در شاهنامه»، تهران: انجمن آثار ملی، ۱۳۵۱.
- «ص‍ف‍ی‍ر س‍ی‍م‍رغ» (ی‍ادداش‍ت‌ه‍ای س‍ف‍ر)، تهران: توس، ۱۳۵۲.
- «درباره رستم و سهراب بنیاد شاهنامه»، تهران: یغما، ۱۳۵۳
- «آواه‍ا و ای‍م‍اه‍ا (مجموعه مقالات ادبی)، تهران: توس، ۱۳۵۴.
- «فرهنگ و ش‍ب‍ه‌ف‍ره‍ن‍گ»، تهران: توس، ۱۳۵۴؛ ب‍خ‍ش اول کتاب منتشرشده در مجله یغما، ۱۳۴۹.
- «در ک‍ش‍ور ش‍وراه‍ا: ی‍ادداش‍ت‌ه‍ای س‍ف‍ر ات‍ح‍اد ج‍م‍اه‍ی‍ر ش‍وروی، تهران: توس، ۱۳۵۴.
- «درباره آم‍وزش»، تهران: توس، ۱۳۵۶.
- «پ‍ن‍ج‍ره‌ه‍ای ب‍س‍ت‍ه (مجموعه چند داستان)»، تهران: توس، ۱۳۵۷.
- «گ‍ف‍ت‍ی‍م و ن‍گ‍ف‍ت‍ی‍م» (مجموعه مقالات)، بی‌جا، ۱۳۵۴؛ تهران: یزدان، ۱۳۶۲.
- «نوشته‌های بی‌سرنوشت»، تهران: جاویدان، ۱۳۵۶.
- «ذک‍ر م‍ن‍اق‍ب حقوق ب‍ش‍ر در جهان س‍وم»، تهران: توس، ۱۳۵۷.
- «گ‍ف‍ت‍گ‍وه‍ا (مجموعه گ‍ف‍ت‌وش‍ن‍وده‍ا)، تهران: توس، ۱۳۵۷.
- «دی‍دن دگ‍رآم‍وز ش‍ن‍ی‍دن دگ‍رآم‍وز (گ‍زی‍ده ش‍ع‍ره‍ای محمد اق‍ب‍ال)، ان‍ت‍خ‍اب و مقدمه، تهران: امیرکبیر، ۱۳۵۷.
- «ک‍ارن‍ام‍ه س‍ف‍ر چ‍ی‍ن، تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۲.
- «روزها: سرگذشت»، چهار جلد، تهران: یزدان، ۱۳۸۵-۱۳۶۳.
- م‍اج‍رای پ‍ای‍ان‌ن‍اپ‍ذی‍ر ح‍اف‍ظ (نقد ادبی)، تهران: یزدان، ۱۳۶۸.
- «س‍خ‍ن‌ه‍ا را ب‍ش‍ن‍وی‍م» (مجموعه مقالات)، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۶۹.
- «سرو س‍ای‍ه‌ف‍ک‍ن: درب‍ارۀ ف‍ردوس‍ی و شاهنامه»، با خطاطی غلامحسین امیرخانی، تهران: انجمن خ‍وش‍ن‍وی‍س‍ان ایران، ۱۳۷۰.
- «ایران، ل‍وک‌ِ پ‍ی‍ر» ب‍ه‌ه‍م‍راه ت‍رج‍م‍ۀ نمایشنامه «ایرانیان» آس‍ی‍خ‍ل‍ی‍وس [آیسخولوس] (اشیل)، تألیف و ترجمه، تهران: پ‍رواز، ۱۳۷۰.
- «ن‍امۀ ن‍ام‍ور: گ‍زی‍ده شاهنامه ف‍ردوس‍ی، ان‍ت‍خ‍اب و ت‍وض‍ی‍ح، تهران: سخن، ۱۳۷۰.
- «آوی‍زه س‍خ‍ن‌ه‍ا» (اف‍زوده به کتاب «س‍خ‍ن‌ه‍ا را ب‍ش‍ن‍وی‍م»)، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۷۱.
- «آزادی م‍ج‍س‍م‍ه (درب‍ارۀ ای‍الات م‍ت‍ح‍ده ام‍ری‍ک‍ا)، تهران: یزدان، ۱۳۷۳.
- «م‍رزه‍ای ن‍اپ‍ی‍دا» (مجموعه مقالات)، تهران: یزدان، ۱۳۷۶.
- «ایران و ی‍ون‍ان در ب‍س‍ت‍ر ب‍اس‍ت‍ان (ایران، ل‍وک‌ِ پ‍ی‍ر، «ایرانیان» از آی‍س‍خ‍ی‍ل‍وس، ایران و ی‍ون‍ان به گ‍واه‍ی شاهنامه و ای‍ل‍ی‍اد، تألیف و ترجمه، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۷۸.
- «ایران چه ح‍رف‍ی برای گفتن دارد؟»، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۷۸.
- مثنوی معنوی، مولوی، مقدمه، با خطاطی علی سجادی، تهران: انجمن خ‍وش‍ن‍وی‍س‍ان ایران، ۱۳۷۹.
- «ک‍ارن‍ام‍ۀ چ‍ه‍ل‌س‍ال‍ه: گ‍زی‍ده ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ا در زم‍ی‍ن‍ه اج‍ت‍م‍اع و فرهنگ از سال ۱۳۳۷ تا ۱۳۷۷»، تهران: یزدان، ۱۳۸۰.
- «ه‍ش‍دار روزگ‍ار و چند م‍ق‍ال‍ه دی‍گ‍ر»، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۸۰.
- «ن‍اردان‍ه‌ه‍ا: گ‍زی‍ده‌ای از رب‍اع‍ی‌ه‍ای فارسی»، مقدمه، ان‍ت‍خ‍اب و ت‍وض‍ی‍ح، تهران: ن‍غ‍م‍ه زندگی، ۱۳۸۱.
- «چهار س‍خ‍ن‍گ‍وی وج‍دان ایران (ف‍ردوس‍ی، مولوی، س‍ع‍دی، ح‍اف‍ظ)»، تهران: ق‍طره، ۱۳۸۱.
- «ایران و جهان از ن‍گ‍اه شاهنامه»، مقدمه، ش‍رح و ت‍وض‍ی‍ح، تهران: امیرکبیر، ۱۳۸۱.
- «ب‍اران ن‍ه رگ‍ب‍ار: گ‍زارش‍ی از چ‍ه‍ل و دو کتاب»، تهران: ن‍غ‍م‍ه زندگی، ۱۳۸۲.
- «ت‍أم‍ل در ح‍اف‍ظ: ب‍ررس‍ی هفتادوهفت غ‍زل در ارت‍ب‍اط با ت‍اری‍خ و فرهنگ ایران، تهران: یزدان، ۱۳۸۲.
- «ب‍ازت‍اب‌ه‍ا» (سفرنامه)، تهران: آرم‍ان، ۱۳۸۳.
- «ی‍گ‍ان‍گ‍ی در چ‍ن‍دگ‍ان‍گ‍ی»، تهران: آرم‍ان، ۱۳۸۳.
- «از رودک‍ی تا بهار: درب‍ارۀ ب‍ی‍س‍ت‌ودو شاعر بزرگ ایران»، تهران: ن‍غ‍م‍ه زندگی، ۱۳۸۳.
- «ک‍ل‍م‍ه‌ه‍ا» (کلمات قصار)، تهران : واژه‌آرا، ۱۳۸۷.
- «بهار در پاییز: سفینه هفتادوهفت رباعی، تهران: یزدا، ۱۳۸۸.
- «راه و بی‌راه» (مجموعه مقالات)، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۸۸.
- «دیروز، امروز، فردا (مجموعه مقالات مجلۀ هستی)، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۸۸.
- «گفتن نتوانیم نگفتن نتوانیم»، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۲.
- «دیباچه‌ها: برگرفته از کتاب‌های دکتر محمدعلی اسلامی‌ندوشن» به اهتمام حسین مسرت، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۲.
- «شهرزاد قصه‌گو»، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۲.[۶]
- «برگریزان» (مجموعه مقالات)، تهران: یزدان، ۱۳۹۴.
- «سرو سخنگو: تک‌بیت‌هایی از چهار شاعر بزرگ ایران»، گزینش و مقدمه، تهران: یزدان، ۱۳۹۴.
- «یاد یاران: نامه‌ها»، تهران: یزدان، ۱۳۹۴.
آثار زیر هم ترجمه‌های او هستند:
- «بهترین اش‍ع‍ار ه‍ن‍ری لان‍گ‌ف‍ل‍و»، تهران: سخن، ۱۳۳۷.
- «ش‍ور زندگی: م‍اج‍رای زندگی ون‍س‍ان ون‍گ‍وگ ن‍ق‍اش ه‍ل‍ن‍دی» (عنوان چاپ اول: سوز زندگی)، ای‍روی‍ن‍گ اس‍ت‍ون، تهران: سخن، ۱۳۳۸.
- «ملال پ‍اری‍س و ب‍رگ‍زی‍ده‌ای از گ‍ل‌ه‍ای ب‍دی، شارل بودلر، تهران: ب‍ن‍گ‍اه ترجمه و ن‍ش‍ر کتاب، ۱۳۴۱.
- «ع‍م‍ر خ‍ی‍ام»، هارولد لمب، تهران: امیرکبیر، ××۱۳.
- «آن‍ت‍ون‍ی‍وس و ک‍ل‍ئ‍وپ‍ات‍را، ویلیام شکسپیر، تهران: یزدان، ۱۳۶۳.
- «پ‍ی‍روزی آی‍ن‍ده دم‍وک‍راس‍ی»، توماس مان، ج‍ام‍ی، ۱۳۶۹.
